Ic瑞典語初心者 @icee@ielts.boats

@yum @board @runrunrun 小心暗地里备份语音用来搞声纹克隆...

*修改补充： @Camus 缪缪友情提醒，使用声音app时要考虑声纹被盗取的风险。本嘟仅介绍这个口语AI，并不能保证任何声音信息的安全。使用任何互联网产品都要考虑隐私风险哦！
_____
前几天看到象友推荐英文口语聊天AI，我也推荐一个： ELSA speech analyzer. 简而言之它会分析你的录音（可以现录或者上传录音文件），从发音、语调、流畅度、语法、词汇量方面给出评价（百分数），也有给出雅思、托福和其它几个主流英语考试标准下它觉得你的录音会得多少分。

1）发音：语音转文字以后，它会把错误的部分标红，把错得频繁的音归类。比如我经常i发得不好，它告诉我在哪几个单词里我的i没有出声、在哪几个单词里发错成了另外一个音
点击错误部分可以单独听正确发音和你自己的发音，它会给发音贴士

2）语调：它认为理想的是在50-150 Hz之间（不懂），太低就过于单调，太高则过于夸张。会对录音给出 Hz vs 时间轴，配合文本时间轴可以定位哪个频率是哪部分内容。此处的文本只关乎语调：加粗表示你的重音放得很好；红色表示你本应该重读；红色加粗表示你不应该在这里重音

3）流利 fluency：有pace、pausing和hesitations三部分。
a) Pace: 90-109词每分钟它认为是慢速，110-189是流利。和语调类似，这里给出语速vs录音时间轴的分析
b) Pausing：它会在文本里指出哪里的停顿是合适的、不合适的、哪里遗漏了停顿。也会给出停顿时长vs录音时间轴的图
c) Hesitations: 分析说话是否磕磕绊绊不够流畅。它会挑出filler words出现的频率，比如我两分钟出现了五次uh（蛤？
此次的文本会标出filler words和重复说的话

语法：是引入chatgpt来分析的

词汇：将录音中的词汇用common European framework of reference for languages（并不知道是什么）的标准来分类对应到六个等级，可以看录音中的词汇在这六个等级的分布

它给话题让你练习的部分我觉得很鸡肋，不如找一个英语考试题库自己练... 还有一个功能是在会议录音里能识别出你的声音然后分析，我还没用过

它目前只有网页版，前七天是免费的，后续要订阅，一个月12美元，一次订全年的话75美元。手机可以用网页版录音，但是看分析结果还是电脑和平板上看比较无损

我口语不好，如果有人发现这个analyzer有忽悠成分一定要告诉我 我目前发现它对很多名字和科学专有名词识别不太好

@board @runrunrun
https://speechanalyzer.elsaspeak.com

6. 逻辑跳跃。比如题目讨论工厂和企业是否应该搬到郊区。学生说搬郊区对郊区发展有好处，但不展开论述有什么好处、为什么有好处。学生执意认为企业搬到郊区肯定对郊区发展有好处，还用解释吗？我当时费好大劲跟她梳理清楚【企业和工厂搬到郊区】和【郊区经济发展】没有必然的因果关系，因为他们不是一定要雇佣当地人的，也不是一定要购买当地原材料的。只有当你写清楚企业雇佣当地人或者购买当地原材料，这个因果关系才成立。

学生说：这么严谨啊？老外逻辑太死板。
我：老外觉得中国人没有逻辑（

另外就是词汇语法基本功。社畜学生是重灾区，尤其是外企社畜。因为长年累月在外企使用洋泾浜英文，没有同事会指出他们的语言错误，他们用了一次觉得人家看懂了就会把错误的说法沿用下来。比起从零开始搭建语法词汇体系，这种已经有一套完整的、错误的遣词造句方式的学生更难纠正。这些学生还特别喜欢用生僻词（有没有想过为什么这些词是生僻词 ˊ_>ˋ）、写长句，一个句子能写四五行 ˊ_>ˋ 全都是中文句型强行替换成英文单词 ˊ_>ˋ 举一些例子：

Students continue to live with parents after they get into universities will low down their level of self independence which they ought to cultivate after they grow up to adults.

Students live away from parents can help themselves to expand their social connection networking for establishment of their future career infrastructure.

超典型的用中文句子写英文（主语是一句话、词性混乱），”高大上“单词瞎JB用（infrastructure, networking, cultivate) 基本单词反而都用错（continue to do > continue doing，low (er) down > reduce, level of self independence > independence)

#终于担起了英语学习博主的社会责任

和加拿大人一起改学生雅思作文，把加拿大人看崩溃了。加拿大人说”太千疮百孔了我不知道你要从哪里开始教“并对我表示同情。我说这就是为什么人工智能干不了我的工作。这个学生出现的问题其实还满典型的，于是来毛象bb两句：

中国体制内的学生基本没有接受过学术写作培训，词汇语法这种基本功先按下不表，最崩溃的是文章的基本逻辑是混乱的。雅思写作评分标准最重要的一条是task response，而不是词汇语法。最典型的误解就是以为句子写对=作文写得好，那么写作考试和口语考试还有什么区别呢？这里举一个（简化版）典型中国学生学术写作：

比如讨论公民是否应该纳税。学生的立场是应该纳税，然后开始分论点一、二对立场进行论证。
学生的论点一：公民有义务纳税。
论点二：不纳税不行。

然后讲下典型问题：
1. 分论点一并不是分论点，而是对于立场的重申。你无法用”因为公民有纳税义务“来支持”所以公民应该纳税“。真实的教学课堂我接手过的学生，有些人是真的想不通为什么”因为有义务、所以他应该“这个逻辑链条不成立。我觉得这类学生对于因果关系没有基本认知。

2. 分论点单一。例子中分论点一和分论点二是同一点。分论点二只不过是分论点一反过来说了一遍罢了，不构成另外一个分论点。凑字数的学生喜欢这么干，属于车轱辘话来回说，语言赘述，影响cohesion和coherence，反而扣分。

另外是一些其他的逻辑问题：
3. 中心句不明确。同一个分论点段落中出现数个论点（中心句）。一个段落读完我不知道他这段的point是什么。比如论述政府是否应该负担高等教育学费。主体段中心句是”高额学费给学生造成财务负担“，同一个段落论证的部分写着写着突然来了一句”政府收了税就应该负责高等教育公平“（←这个应该是另一个分论点，而不是作为论据去论证分论点一。分论点一需要的论据是证明高额学费如何给学生造成负担的）。

4. 跑题。比如讨论父母是否应该给青少年宵禁。学生全文都在论述青少年需要父母引导，和宵禁毫无关系。

5. 分论点段中的论述部分没有在论述中心句，而是其他的论点。举的例子也没有在论证前文出现的论点，而是再说一件毫不相关的事情。还是宵禁那题，学生举的例子是学校里有学生药物上瘾，就是因为缺乏父母引导。那么有宵禁是否就可以避免药物上瘾？例子不能说明问题。

6.（写不下了，下条继续）
#终于担起了英语学习博主的社会责任

@deja 祝顺利！递自己的备考经验 https://www.notion.so/ce1940f1c1a64748a1145b55f03a9469

关于这两个日语能力考试的特点，我再说得多一点，这些不是废话，而是有助于你理解怎么样去对应地准备的。这些都是网络上搜不到的，是我掏心窝子总结出来的，一定要看啊（咆哮ver）。

由于日语都是可以直接报考最高等级的，所以下面的叙述都默认是最高等级的考试哈（JLPT N1；J-test A-C级）

首先最基础的题型、考试时间、合格线这些不说了，都可以搜到。参加J-test你一定要注意所有的8个项目里你不能有0分，而除了记述问题（全部需要自行作答）和汉字问题（部分需要自行作答）以外，其他所有的项目都是选择题。所以你准备的重中之重一定是记述部分，因为其他部分你除非交白卷，不然基本上是不可能得0分的（能全错也是要有点本事的）。

而JLPT虽然也规定了文法、阅读和听力三项的最低分不能低于19分，但由于JLPT的评分方式是【尺度得点】，参加JLPT你并不用太关心“自己能不能过单项的及格分”，原因非常复杂，我会在后面的嘟文里详细解释。

而关于J-test的记述部分，我能给到的建议就是尽力刷144回以后的真题，因为记述问题部分是真的会出“原题”的（你需要填写的答案和以前的题目一模一样的情况）。

废话说完了开始讲正题。首先为了通过日语能力测试，我们需要了解它的特点，这里用我实际参加过的J-test和JLPT为例：

JLPT
优点：
- 全是选择题
- 认可度最高
- 尺度得点

缺点：
- 考试次数少，考位难抢（一年2次）
- N1的整体考试时长太长
- 尺度得点（原因后面说）

J-test
优点：
- 场次多，报名容易（一年6次，单数月份考）
- 内容偏实用，难度较JLPT低

缺点：
- 知名度不高
- 有记述问题（需要写词造句）
- 八个单项部分中如果有0分就无法获得认证（记述问题极容易出现0分）

综上，大家可以根据自己的需要选择参加的考试（虽然绝绝绝大部分都是考JLPT），但是就如我反复强调的，我们的目的如果是用最少的精力在最短时间内拿到日语能力证明的话，可以考虑J-test。
特别是在“这个破逼国老子是一秒也不想呆了，我现在就要润！”的情况下，J-test是很好的选择，一年内双数月份报名，单数月份考试，厉害的象友直接这个月报名，下个月就考也可以的。而且场次多也方便再战（呸呸呸，大家一定都能一次过）...

接下来我想说的是，材料能用就行，不要追求完美。不要觉得这个怎么只有题目没有答案啊，或者怎么只有答案没有解析啊。先做起来再说，做完了你的所有问题都可以通过谷歌得到解答。你花半天时间找了一套有答案+详细讲解的卷子，有的人动手都做完一套了。而且既然是为了追求效率，那么做下来对的不用管它，专注你做错的题，只查错题用的时间并不多的。

另外，当你资料太丰富、太翔实的时候很容易陷入一个误区：
我保存了那么多的资料=我努力学习了。

不，你没有，你屁都还没动。所以这也是我为什么不建议大家报班、买各类辅导书的原因，三分钟热度准备了那么多，结果实际动都不愿意动，这些钱全都浪费掉了，还不如充游戏或买点吃的，至少自己开心。你就准备真题，到头来半途而废了撑死也就损失淘宝买PDF的5块钱，这沉没成本就省下来了。

还有，如果你觉得报班是“有人监督你学会更好些”的话，你其实是不适合看下面的内容的，因为“既不想花时间，也不想花太多精力”那你唯一能付出的就是坚持不懈的一丢丢努力。我也不是个自制力强的人，看我发的Anki记录就知道。但如果你连每天抽个1~2小时，坚持3个月左右都做不到，那想过真的很难。

（废话2/2）

@Sanae @PatheticCynic @board 看了下 DeepL 的隐私政策，Pro 版是明确会在使用后删除用户输入的数据，Free 版则会上传数据到服务器用于改进，所以不建议 Free 版用户输入个人敏感数据。

https://www.deepl.com/zh/privacy

翻译服务 DeepL 推出了测试版新功能 DeepL Write ，该功能可以帮助你纠正语句中的语法错误，甚至直接改写整句话，让其变得更加通顺和自然。目前支持 美式英语 、英式英语 和 德语 三种语言，可以免费使用。 ​​​

DeepL Write链接：https://www.deepl.com/write

游研社 2023-01-19
https://weibo.com/2634877355/MoZye8nt6

@board

首先在正式传功应试技巧之前，我想先说些“废话”，但实际上我认为这些废话才是【应试技巧】中最重要、最精华的部分，也是我最想告诉大家的内容。

不感兴趣的象友可以不看，直接看后面的嘟。（再次申明这不是【日语学习心得】，而是【应试技巧】哈！）

首先，如果我们的“最终目标”是“通过日语能力测试”的话，那么准备的方式要有思路：
请放弃一切教科书（包括黄色封面的标准日本语和《大家的日本语》）以及一切参考书（各类你能在书店买到的红绿蓝宝书）。直接就最基本最白板的真题开始，JLPT的网上搜有一堆，找个公众号回复关键词都能给你发百度网盘的；J-test可以去淘宝买，5块钱能给到你超乎想象的内容。

不从教科书开始是因为跟着教科书的节奏太慢，来不及学，不选择辅导书的原因是辅导书的内容太多，来不及刷。而如果我们的目标是“用最少的精力，在最短的时间内通过日语考试”的话，直接从最朴实无华的真题入手是最效率的。

至于各类国产APP（沪江等）一概不推荐，所有此类应用的最终目的都是卖课，而卖课为了【水更多的课时】，必然会导致总体的效率下降，综上，如果只是为了通过考试，只做真题完全足够。

（废话进度：1/？）

虽然想看的象友不多，还是写下【如何用最少的精力通过日语能力测试】的一些个人经验。

由于我所在的实例字数限制在500，所以会主要在这条嘟下面进行回复，有需要的象友可以直接书签或转嘟这条（光是书签的话我是不知道有多少人在看的，如果能转嘟的话我会更有动力写下去）。

但首先要提醒各位，【这不是日语学习心得】是【应试技巧】，所以请不要以【学习日语】的态度来看待我接下来说的东西。毕竟我是一个连五段、一段动词啊，动词的活用啊什么都搞不明白但是却过了N1的人......所以请以“歪门邪道”的方式看待我说的话。

我从准备到考试大概花了3个月多一点的时间，前期的材料准备很简单：
1. JLPT历年真题（网上免费搜的一堆，我完整地做了2套，只做文法部分的做了10套）
2. J-test历年真题（淘宝5块钱，完整做了3套，只做文法题和记述问题的做了15套）
3. Anki N1、N2单词（Anki上直接搜，免费，我只背了差不多一半...）

就这样我就去考试了...为了防止类似“这个家伙表面上没在学，背地里偷偷在做奋斗逼！”的事发生，附上我的Anki统计，祝大家都能不用很辛苦很累就能通过日语能力测试。

看到推薦
bookmark個會介紹搭配詞的網站
https://www.freecollocation.com/