‘Sir,’ said Malfoy loudly. ‘Sir, why don’t you apply for the Headmaster’s job?’
‘Now, now, Malfoy,’ said Snape, though he couldn’t suppress a thin-lipped smile. ‘Professor Dumbledore has only been suspended by the governors. I dare say he’ll be back with us soon enough.’
‘Yeah, right,’ said Malfoy, smirking. ‘I expect you’d have Father’s vote, sir, if you wanted to apply for the job. I’ll tell Father you’re the best teacher here, sir ...’

He had an ulterior secret.
他有一个不可告人的秘密。

Jenseits von richtig und falsch liegt ein Ort. Dort treffen wir uns.
“在对与错的彼岸,自有我们的相会之处。”

My life has been a perpetual nightmare.
我的生活一直是个重复不断的噩梦。

I want to hit you into beehive coal.
我想把你打成蜂窝煤。

Kein Landwirt auf dem Feld, kein Essen auf dem Teller.

the bleeding edge (of sth)
technology that is so advanced that there may be problems when you use it 有潜在问题的前沿技术

the cutting edge (of sth)
the newest, most advanced stage in the development of sth (处于某事物发展的)尖端,最前沿,领先阶段

on a ˈknife-edge
1 (of a situation, etc. 形势等 ) finely balanced between success and failure 胜负难料;成败未定
2 (of a person 人 ) very worried or anxious about the result of sth 十分焦虑;急于知道结果

奇怪,老师很久不回复我信息了(很久是指比正常时限多了24h),开始反思是不是自己什么话说错了。

一篇俄语文章 

2/2
Но не стоит заменять жизнь достижением своей цели. Ведь мы можем по-разному идти к осуществлению своей мечты. Можно выбрать короткий и прямой путь, а можно - извилистый. На мой взгляд, лучше второе. Чем извилистее будет путь, тем больше жизненного опыта мы наберем, тем больше останется ярких впечатлений и тем приятнее будет достижение цели.
Бывают ситуации, когда человек осознает, что не сможет достичь своей цели. Это очень печально, но, к сожалению, иногда это случается. В такие моменты очень сложно любить жизнь, и нужен сильный характер, чтобы преодолеть себя и не потерять смысл жизни. На мой взгляд, в таких случаях главное правильно оценить ситуацию, извлечь из нее уроки и найти в себе силы поставить новую цель и идти к ней. Тогда ты действительно научишься ценить и любить жизнь и никогда не отчаиваться. Ведь поистине любят жизнь те, кто прошел через трудности, которые лишали возможности радоваться даже самым простым вещам. К примеру, тяжелобольные, которые долгое время не могли выйти на улицу, безгранично радуются возможности увидеть солнце, почувствовать дуновение ветра и множеству других вещей, на которые мы порой даже не обращаем внимания.
Поэтому нужно учиться радоваться жизни и искать в ней как можно больше позитивных моментов. Стараться радоваться любому приятному пустяку. Тогда жить будет легче, ярче и позитивнее. И мы сможем по-настоящему полюбить ее.
Жизнь у нас всего одна. Поэтому независимо от смысла жизни и путей его достижения, жизнь нужно прожить так, чтобы не было ни за что стыдно и главное, чтобы не пришлось ни о чем жалеть.

stihi.ru/2013/10/10/10620

显示全部对话

一篇俄语文章 

1/2
«Надо любить жизнь больше, чем смысл жизни» - считал Федор Михайлович Достоевский. Я согласен с его высказыванием. Действительно с мнением этого человека трудно не согласиться. Ведь Достоевский известен как «искатель правды в человеке». Многое пережив и многое узнав о людях, писатель отразил все накопленные знания в своих произведениях. Наверняка каждый, кто хоть раз читал Достоевского, замечал, что автор подробно и правдоподобно описывает характер и психологию своих персонажей. Федор Михайлович был большим знатоком человеческих душ и прекрасным психологом. Именно поэтому я считаю, что к его мнению необходимо прислушиваться, а опыт, накопленный им, обдумывать и использовать в своей жизни.
Но почему же все-таки жизнь надо любить больше, чем смысл жизни? Смысл жизни – это цель, которую мы ставим для себя, чтобы наша жизнь не казалась нам пустой и скучной. Ведь стремясь достичь выполнения поставленной задачи, мы поэтапно приближаемся к ней. Именно благодаря этим этапам наше существование насыщается событиями. Но если вдуматься, то жизнь складывается как раз из самого процесса достижения цели. Если у любого человека спросить, что тебе запомнилось в твоей жизни, каждому в голову придут наиболее яркие воспоминания: может быть первая любовь или самые счастливые моменты, которые не передать словами. Никто не ответит, что для него единственным ценным воспоминанием является достижение смысла жизни. Но тогда появляется другой вопрос, а нужен ли вообще смысл жизни?
Конечно, нужен! Без него человек не может существовать. Каждому необходимо к чему-то стремиться. И даже если добился своей цели, необходимо ставить новую. Как говорится: «нет предела совершенству».

Mary went ape over the beautiful beaches.
玛丽看到那美丽的海滩激动得发狂一般。

In the final he will meet his old nemesis, Roger Federer.

QAQ在例句里见到老费

Her first novel has all the makings of a classic.
她的第一部小说堪称经典之作。

It's a pretty shitty thing to do, don't be shitty!

显示更早内容
雅思船

本站建立的初衷是为了站长能自由地设计/测试/上线各种不同的背单词bot, 以及研究各种语言学习相关bots的可能性。 同时,本站适合注册小号,尤其是专注于外语学习讨论的小号。这里也可以作为一个备选站。 服务器/数据中心地址:🇪🇺