A:我很会做饭
@whgritte
異議あり!
真的吗我不信!
个人认为口语是个心理大过技术的东西。
@whgritte 笑死 例句来源是个谜
@icee 前一秒还是类似,“我叫约翰,从美国来的二年生”,“前辈、谢谢你!”的画风。
后一秒就成了
“我的爱好(或者社团?)是探险”
“去哪里探险呢?”
“去无人岛”…
好厉害!这样放在一起,我一个都不认识了呢!
@icee 而我学过一本日语教材在一堆开学迎新的套路对话中笔锋一转竟聊到无人岛探险。
[pop-up survey] 每日X词系列bot的quiz的理想频度?#雅思船
欢迎回嘟。
@E 辛苦你做广东话小问答!
这些都还好、可以做到没有翻译腔。之前讨论过比较难的是 “真不愧是…”(さすが),很难没有翻译腔。
9 更自然的大概是 come on
1 なるほど; I see/that makes sense
2 待って; hold on
3 すごい ; that's so cool
4 ひどい; That sounds terrible.
5 やばい; oh no
6 大丈夫/別に; it's alright
7 嘘; really?
8 どうしよう; Not sure what to do with it.
9 ???もう?/いい加減にしてよ? Don't do that.
10 ???違う?; that doesn't sound right.
1 なるほど; I see/that makes sense
2 待って; hold on
3 すごい ; that's so cool
4 ひどい; That sounds terrible.
5 やばい; oh no
6 大丈夫/別に; it's alright
7 嘘; really?
8 どうしよう; Not sure what to do with it.
9 ???もう?/いい加減にしてよ? Don't do that.
10 ???違う?; that doesn't sound right.